From Jargon to Plain Language: Designing Effective AI Prompts for Patient-Friendly Clinical Trial Listings